msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AdRotate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-04 20:21-0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-04 20:22-0700\n" "Last-Translator: Arnan de Gans \n" "Language-Team: Português do Brasil\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adrotate-functions.php:797 msgid "Advert saved" msgstr "Anúncio salvo" #: adrotate-functions.php:801 msgid "Group saved" msgstr "Grupo guardado" #: adrotate-functions.php:805 msgid "Banner image saved" msgstr "A imagem da bandeira salvo" #: adrotate-functions.php:809 msgid "Ad(s) deleted" msgstr "Anúncio(s) apagados" #: adrotate-functions.php:813 msgid "Group deleted" msgstr "Grupo de excluídos" #: adrotate-functions.php:817 msgid "Asset(s) deleted" msgstr "Activo(s) apagados" #: adrotate-functions.php:821 msgid "" "Something went wrong deleting the file or folder. Make sure your permissions " "are in order." msgstr "" "Alguma coisa saiu errada exclusão de um arquivo ou pasta. Certifique-se de " "que as permissões estão em ordem." #: adrotate-functions.php:825 msgid "Advert(s) statistics reset" msgstr "Anúncio(s) estatísticas de reposição" #: adrotate-functions.php:829 msgid "Advert(s) renewed" msgstr "Anúncios(s) renovados" #: adrotate-functions.php:833 msgid "Advert(s) deactivated" msgstr "Anúncios desativados" #: adrotate-functions.php:837 msgid "Advert(s) activated" msgstr "Anúncio(s) ativado" #: adrotate-functions.php:841 msgid "Group including the Adverts in it deleted" msgstr "Grupo de inclusão de Anúncios do excluído" #: adrotate-functions.php:845 msgid "Export created" msgstr "Exportação criado" #: adrotate-functions.php:849 msgid "" "Advert HTML generated and placed in the AdCode field. Configure your advert " "below. Do not forget to check all settings and schedule the advert." msgstr "" "Anúncio HTML gerado e colocado na AdCode campo. Configurar o seu anúncio " "abaixo. Não se esqueça de verificar todas as configurações e agendá-lo." #: adrotate-functions.php:854 msgid "Settings saved" msgstr "As configurações salvas" #: adrotate-functions.php:858 msgid "Database optimized" msgstr "Banco de dados otimizado" #: adrotate-functions.php:862 msgid "Database repaired" msgstr "Banco de dados reparado" #: adrotate-functions.php:866 msgid "Adverts evaluated and statuses have been corrected where required" msgstr "Anúncios avaliados e status foram corrigidos quando necessário" #: adrotate-functions.php:870 msgid "Cleanup complete" msgstr "Limpeza completa" #: adrotate-functions.php:875 msgid "Action prohibited" msgstr "Ação proibida" #: adrotate-functions.php:879 msgid "" "The advert was saved but has an issue which might prevent it from working " "properly. Review the colored advert." msgstr "" "O anúncio foi salvo, mas tem um problema que pode impedi-lo de funcionar " "corretamente. Reveja o anúncio colorido." #: adrotate-functions.php:883 msgid "No data found in selected time period" msgstr "Dados não encontrados no período de tempo selecionado" #: adrotate-functions.php:887 msgid "Database can only be optimized or cleaned once every hour" msgstr "Banco de dados só pode ser otimizados ou limpo uma vez a cada hora" #: adrotate-functions.php:891 msgid "Form can not be (partially) empty!" msgstr "O formulário não pode ser (parcialmente) vazio!" #: adrotate-functions.php:895 msgid "No adverts found." msgstr "Não foram encontrados anúncios." #: adrotate-functions.php:899 msgid "" "The advert hash is not usable or is missing required data. Please copy the " "hash correctly and try again." msgstr "" "O anúncio de hash não é utilizável ou é falta de dados necessários. Por " "favor, copie o hash corretamente e tente novamente." #: adrotate-functions.php:903 msgid "" "The advert hash can not be used on the same site as it originated from or is " "not a valid hash for importing." msgstr "" "O anúncio de hash não pode ser usado no mesmo site que originou-se ou não é " "um hash válido para a importação." #: adrotate-functions.php:907 msgid "Unexpected error" msgstr "Erro inesperado" #: adrotate-manage-publisher.php:897 msgid "AdRotate Advertiser" msgstr "AdRotate Anunciante" #: adrotate-output.php:547 msgid "Oh no! Something went wrong!" msgstr "Oh, não! Algo deu errado!" #: adrotate-output.php:548 msgid "" "WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. " "Verify if the url used is valid or log in via your browser." msgstr "" "O WordPress foi possível verificar a autenticidade da url que você clicou. " "Verifique se o url utilizado é válido fazer o login usando o seu browser." #: adrotate-output.php:549 msgid "" "If you have received the url you want to visit via email, you are being " "tricked!" msgstr "" "Se você tiver recebido o url que você deseja visitar, via e-mail, você está " "sendo enganado!" #: adrotate-output.php:550 msgid "Contact support if the issue persists:" msgstr "Contato com o suporte se o problema persistir:" #: adrotate-output.php:562 msgid "" "Error, Advert is not available at this time due to schedule/geolocation " "restrictions!" msgstr "" "Erro, o Anúncio não está disponível neste momento devido às restrições de " "agendamento/geolocalização!" #: adrotate-output.php:567 msgid "" "Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this " "location!" msgstr "" "Há banners, eles são deficientes ou nenhum qualificado para este local!" #: adrotate-output.php:572 msgid "Error, no Advert ID set! Check your syntax!" msgstr "Erro, sem conjunto de anúncios! Verifique sua sintaxe!" #: adrotate-output.php:578 msgid "Error, no group ID set! Check your syntax!" msgstr "Erro, nenhum ID de grupo definido! Verifique sua sintaxe!" #: adrotate-output.php:583 msgid "Error, group does not exist! Check your syntax!" msgstr "Erro, não existe o grupo! Verifique sua sintaxe!" #: adrotate-output.php:589 msgid "" "There was an error locating the database tables for AdRotate. Please " "deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!" msgstr "" "Houve um erro ao localizar o banco de dados de tabelas para AdRotate. Por " "favor, desativar e reativar o AdRotate a partir da página do plugin!!" #: adrotate-output.php:589 msgid "If this does not solve the issue please seek support at" msgstr "Se isso não resolver o problema, por favor, procure apoio em" #: adrotate-output.php:595 msgid "" "There was an error loading the page. Please try again by reloading the page " "via the menu on the left." msgstr "" "Ocorreu um erro ao carregar a página. Por favor, tente novamente ao " "recarregar a página através do menu à esquerda." #: adrotate-output.php:595 msgid "If the issue persists please seek help at" msgstr "Se o problema persistir por favor, procurar ajuda" #: adrotate-output.php:601 msgid "An unknown error occured." msgstr "Um erro desconhecido ocorreu." #: adrotate-output.php:621 adrotate-output.php:624 adrotate-output.php:628 #: dashboard/settings/maintenance.php:20 msgid "Check adverts" msgstr "Verificação de anúncios" #: adrotate-output.php:633 msgid "" "You have enabled caching support but W3 Total Cache is not active on your " "site!" msgstr "" "Você tiver ativado o cache de apoio, mas W3 Total Cache não estiver ativo no " "seu site!" #: adrotate-output.php:633 msgid "Disable W3 Total Cache Support" msgstr "Desativar O W3 Total Cache De Apoio" #: adrotate-output.php:636 msgid "" "You have enable caching support but the W3TC_DYNAMIC_SECURITY definition is " "not set." msgstr "" "Você habilitar o cache de apoio, mas o W3TC_DYNAMIC_SECURITY definição não " "está definido." #: adrotate-output.php:636 msgid "How to configure W3 Total Cache" msgstr "Como configurar o W3 Total Cache" #: adrotate-output.php:640 msgid "" "You have enable caching support but Borlabs Cache is not active on your site!" msgstr "" "Você habilitar o cache de apoio, mas Borlabs Cache não estiver ativo no seu " "site!" #: adrotate-output.php:640 msgid "Disable Borlabs Cache Support" msgstr "Desativar Borlabs Suporte De Cache" #: adrotate-output.php:646 msgid "" "You have enabled Borlabs Cache support but Fragment caching is not enabled!" msgstr "" "Você tiver ativado Borlabs suporte a Cache, mas o cache de Fragmento não " "está habilitado!" #: adrotate-output.php:646 msgid "Enable Fragment Caching" msgstr "Habilitar O Cache De Fragmento" #: adrotate-output.php:653 msgid "Your AdRotate Banner folder is not writable or does not exist." msgstr "O AdRotate Banner pasta não é gravável ou não existe." #: adrotate-output.php:653 msgid "Set up your banner folder" msgstr "Configurar o seu banner pasta" #: adrotate-output.php:656 msgid "" "You have AdRotate Professional installed. Please switch to AdRotate Pro! You " "can delete this plugin after AdRotate Pro is activated." msgstr "" "Você tem AdRotate Professional instalado. Por favor, mude para o AdRotate " "Pro! Você pode excluir este plugin depois AdRotate Pro está ativado." #: adrotate-output.php:656 msgid "Switch plugins" msgstr "Interruptor de plugins" #: adrotate-output.php:659 msgid "" "Something is wrong with your installation of AdRotate. Either the plugin is " "installed twice or your current installation has the wrong folder name. " "Please install the plugin properly!" msgstr "" "Algo está errado com a instalação do AdRotate. O plugin é instalado duas " "vezes ou a sua instalação atual tiver errado o nome da pasta. Por favor " "instale o plugin corretamente!" #: adrotate-output.php:659 msgid "Installation instructions" msgstr "Instruções de instalação" #: adrotate-output.php:735 msgid "your attention:" msgstr "atenção:" #: adrotate-output.php:766 msgid "" "Thank you for choosing AdRotate. Everything related to AdRotate is in this " "menu. If you need help getting started take a look at the" msgstr "" "Obrigado por escolher AdRotate. Tudo relacionado com o AdRotate é neste " "menu. Se você precisar de ajuda para começar, dê uma olhada no" #: adrotate-output.php:766 msgid "manuals" msgstr "manuais" #: adrotate-output.php:766 msgid "and" msgstr "e" #: adrotate-output.php:766 msgid "forums" msgstr "fóruns" #: adrotate-output.php:821 adrotate-output.php:865 msgid "Post Tweet" msgstr "Postar Tweet" #: adrotate-output.php:821 adrotate-output.php:865 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartilhar no Facebook" #: adrotate-output.php:821 msgid "Write review on wordpress.org" msgstr "Escreva revisão sobre WordPress.org" #: adrotate-output.php:822 adrotate-output.php:866 msgid "Thank you very much for your help and support!" msgstr "Muito obrigado por sua ajuda e apoio!" #: adrotate-output.php:852 msgid "Need help fast? Or do you have a question?" msgstr "Precisa de ajuda rápido? Ou você tem uma pergunta?" #: adrotate-output.php:853 msgid "Help AdRotate Grow" msgstr "Ajuda AdRotate Crescer" #: adrotate-output.php:854 msgid "Get more features with AdRotate Pro" msgstr "Obter mais recursos com AdRotate Pro" #: adrotate-output.php:860 msgid "" "If you need help, or have questions about AdRotate, the best and fastest way " "to get your answer is via the AdRotate support forum. Usually I answer " "questions the same day, often with a solution in the first answer." msgstr "" "Se você precisar de ajuda ou tiver perguntas sobre o AdRotate, a melhor e " "mais rápida maneira de obter sua resposta é através do fórum de suporte do " "AdRotate. Normalmente respondo perguntas no mesmo dia, muitas vezes com uma " "solução na primeira resposta." #: adrotate-output.php:861 msgid "AdRotate Manuals" msgstr "Manuais de AdRotate" #: adrotate-output.php:861 msgid "Support Forums" msgstr "Fóruns de suporte" #: adrotate-output.php:862 msgid "" "When posting on the forum, please include a brief description of the " "problem, include any errors or symptoms. Often it helps if you try to " "explain what you are trying to do. Providing some extra information always " "helps with gettng a better answer or advise." msgstr "" "Ao postar no fórum, inclua uma breve descrição do problema, inclua quaisquer " "erros ou sintomas. Muitas vezes ajuda se você tentar explicar o que você " "está tentando fazer. Fornecer algumas informações extras sempre ajuda a " "obter uma melhor resposta ou aconselhamento." #: adrotate-output.php:864 msgid "" "Consider writing a review, sharing AdRotate in Social media or making a " "donation if you like the plugin or if you find it useful. Writing a review " "and sharing AdRotate on social media costs you nothing but doing so is super " "helpful as promotion which helps to ensure future development." msgstr "" "Considere escrever uma revisão, compartilhar o AdRotate nas mídias sociais " "ou fazer uma doação se você gosta do plugin ou se você achar útil. Escrever " "uma revisão e compartilhar o AdRotate nas mídias sociais não custa nada além " "de fazê-lo é super útil como promoção que ajuda a garantir o desenvolvimento " "futuro." #: adrotate-output.php:865 msgid "Write review on WordPress.org" msgstr "Escreva revisão sobre WordPress.org" #: adrotate-output.php:868 msgid "" "AdRotate Professional has a lot more functions for even better advertising " "management. Check out the feature comparison tab on any of the product pages " "to see what AdRotate Pro has to offer for you!" msgstr "" "AdRotate Profissional tem muito mais funções, mesmo para o melhor " "gerenciamento de publicidade. Confira o recurso de comparação de guia em " "qualquer uma das páginas de produto para ver o que AdRotate Pro tem a " "oferecer para você!" #: adrotate-output.php:868 msgid "Compare Licenses" msgstr "Comparar licenças" #: adrotate-output.php:869 msgid "Single License" msgstr "Licença" #: adrotate-output.php:869 msgid "Use on ONE WordPress installation." msgstr "O uso em UMA instalação do WordPress." #: adrotate-output.php:869 adrotate-output.php:870 msgid "Buy now" msgstr "Comprar agora" #: adrotate-output.php:870 msgid "Multi License" msgstr "Multi-Licença" #: adrotate-output.php:870 msgid "Use on up to FIVE WordPress installations." msgstr "Utilizar em até CINCO instalações WordPress." #: adrotate-statistics.php:155 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "March" msgstr "Março" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "April" msgstr "Abril" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "May" msgstr "Pode" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "June" msgstr "Junho" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "July" msgstr "Julho" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "August" msgstr "Agosto" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "September" msgstr "Setembro" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "October" msgstr "Outubro" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "November" msgstr "Novembro" #: adrotate-statistics.php:155 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: adrotate-statistics.php:164 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: adrotate-statistics.php:166 dashboard/publisher/statistics-advert.php:66 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:73 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:48 msgid "This month" msgstr "Este mês" #: adrotate-statistics.php:167 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: adrotate-statistics.php:225 msgid "No data to show!" msgstr "Sem dados para mostrar!" #: adrotate-statistics.php:313 adrotate-statistics.php:314 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: adrotate-widget.php:134 msgid "Title (optional):" msgstr "Título (opcional):" #: adrotate-widget.php:137 msgid "HTML will be stripped out." msgstr "HTML vai ser retirados." #: adrotate-widget.php:140 msgid "Description (optional):" msgstr "Descrição (opcional):" #: adrotate-widget.php:143 msgid "What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)" msgstr "O que é este widget usado? (Não analisado, HTML vai ser retirados.)" #: adrotate-widget.php:146 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: adrotate-widget.php:148 msgid "Advert - Use Advert ID" msgstr "Anúncio de Uso Anúncio IDENTIFICAÇÃO" #: adrotate-widget.php:149 msgid "Group - Use group ID" msgstr "Grupo - Utilizar o ID do grupo" #: adrotate-widget.php:152 msgid "Choose what you want to use this widget for" msgstr "Escolha o que você quer usar esse widget para" #: adrotate-widget.php:155 msgid "ID:" msgstr "IDENTIFICAÇÃO:" #: adrotate-widget.php:158 msgid "Fill in the ID of the type you want to display!" msgstr "Preencha o ID do tipo que você deseja exibir!" #: adrotate.php:105 adrotate.php:175 msgid "Manage Adverts" msgstr "Gerenciar Anúncios" #: adrotate.php:106 adrotate.php:301 dashboard/publisher/groups-main.php:12 msgid "Manage Groups" msgstr "Gerir Grupos" #: adrotate.php:107 adrotate.php:339 dashboard/publisher/schedules-main.php:12 msgid "Manage Schedules" msgstr "Gerenciar Agendas" #: adrotate.php:108 msgid "Manage Media" msgstr "Gerenciar Mídia" #: adrotate.php:109 adrotate.php:503 dashboard/adrotatepro.php:98 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:178 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:23 #: dashboard/settings/statistics.php:17 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: adrotate.php:110 adrotate.php:238 adrotate.php:309 msgid "Get AdRotate Pro" msgstr "Obter AdRotate Pro" #: adrotate.php:111 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: adrotate.php:112 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: adrotate.php:131 msgid "Get AdRotate Professional" msgstr "Obter AdRotate Profissional" #: adrotate.php:235 adrotate.php:307 msgid "Manage" msgstr "Gerenciar" #: adrotate.php:236 msgid "Advert Generator" msgstr "Gerador de anúncios" #: adrotate.php:237 dashboard/publisher/adverts-edit.php:108 msgid "New Advert" msgstr "Novo Anúncio" #: adrotate.php:308 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: adrotate.php:376 msgid "Manage Media and Assets" msgstr "Gerenciar Mídia e Ativos" #: adrotate.php:380 msgid "" "Upload images to the AdRotate Pro banners folder from here. This is useful " "if you have HTML5 adverts containing multiple files." msgstr "" "Upload de imagens para o AdRotate Pro banners pasta a partir daqui. Isso é " "útil se você tiver HTML5 anúncios que contém vários arquivos." #: adrotate.php:422 msgid "Advert Statistics" msgstr "Anúncio Estatísticas" #: adrotate.php:465 msgid "AdRotate Support" msgstr "AdRotate Suporte" #: adrotate.php:496 msgid "AdRotate Settings" msgstr "AdRotate Definições" #: adrotate.php:501 dashboard/publisher/statistics-main.php:28 msgid "General" msgstr "Geral" #: adrotate.php:502 dashboard/settings/notifications.php:18 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: adrotate.php:504 dashboard/publisher/groups-edit.php:205 msgid "Geo Targeting" msgstr "Geo Targeting" #: adrotate.php:505 dashboard/settings/roles.php:17 msgid "Access Roles" msgstr "Funções De Acesso" #: adrotate.php:506 dashboard/settings/misc.php:16 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" #: adrotate.php:507 dashboard/settings/maintenance.php:16 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenção" #: dashboard/adrotatepro.php:47 msgid "Mobile campaigns" msgstr "Campanhas para dispositivos móveis" #: dashboard/adrotatepro.php:50 msgid "" "Target mobile users with ease and show the right adverts to smartphones, " "tablets and computers. Mix and match as you please and offer adverts that " "suit the device or mobile operating system. Create as many mobile adverts as " "you want without effort and with a few easy to use options they show up " "where you want them to!" msgstr "" "Alvo os usuários de celular com facilidade e mostrar o que de direito " "anúncios para smartphones, tablets e computadores. Misturar e combinar como " "quiser e oferecer anúncios que atendam o dispositivo ou o sistema " "operacional móvel. Criar como muitos móveis anúncios como você quer, sem " "esforço e com algumas fácil de usar opções que eles mostram até onde você " "quer que eles!" #: dashboard/adrotatepro.php:55 msgid "Schedule all campaigns with ease" msgstr "Agenda de todas as campanhas com facilidade" #: dashboard/adrotatepro.php:58 msgid "" "Schedule your adverts and set up advertising campaigns based on dates you or " "your advertisers specify without hassle. Seasonal adverts, weekly adverts, " "specific days in the week. You name it, AdRotate schedules it. This makes " "planning your revenue stream very flexible. You can set one or many " "schedules for adverts." msgstr "" "Agenda de seus anúncios e para configurar campanhas de publicidade com base " "em datas de você ou de seus anunciantes especificar sem problemas. Sazonal " "de publicidade, semanal de publicidade, em dias específicos da semana. O " "nome dele, AdRotate agenda. Isto torna o planejamento do seu fluxo de " "receita muito flexível. Você pode definir um ou muitos horários para os " "anúncios." #: dashboard/adrotatepro.php:63 msgid "Satisfy your advertisers" msgstr "Satisfazer seus anunciantes" #: dashboard/adrotatepro.php:66 msgid "" "Set up advertisers and let them log in to their statistics or even create " "their own adverts. Created adverts go into a moderation queue for your staff " "to review. Advertisers have access to their own little dashboard where they " "can see their adverts performance." msgstr "" "Configurar anunciantes e deixá-los fazer logon no seu estatísticas ou até " "mesmo criar seus próprios anúncios. Criado anúncios de ir para uma fila de " "moderação para a sua equipe para revisão. Os anunciantes têm acesso ao seu " "próprio pequeno painel onde pode ver os seus anúncios de desempenho." #: dashboard/adrotatepro.php:71 msgid "Get Fast Support almost all year round" msgstr "Obter Suporte Rápido, quase todo o ano" #: dashboard/adrotatepro.php:74 msgid "" "When you activate your AdRotate Pro license you can use premium support, " "right from your dashboard. No more queueing up in the forums. Premium " "support always gets priority over the forums and is checked twice a day. Get " "a solution (usually) within two business days." msgstr "" "Quando você ativar o AdRotate licença Pro você pode usar o suporte premium, " "a partir do seu painel de controle. Não há mais filas em fóruns. Premium " "suporte sempre tem a prioridade sobre os fóruns e é verificada duas vezes ao " "dia. Obter uma solução (geralmente) no prazo de dois dias úteis." #: dashboard/adrotatepro.php:82 msgid "Localize your ad campaigns with Geo Targeting" msgstr "Localize o seu anúncio campanhas com o Geo Targeting" #: dashboard/adrotatepro.php:85 msgid "" "Go nationwide or global with localized adverts for your various audiences. " "Set up adverts for countries and cities and sell impressions per general " "area. Connect your site to MaxMind GeoIP2: Precision or AdRotate Geo. " "AdRotate Geo is an exclusive Geo Lookup service for AdRotate Pro users." msgstr "" "Vá em âmbito nacional ou global com localizadas anúncios para seus diversos " "públicos. Configurar anúncios para que os países e cidades e vender " "impressões por área geral. Ligue o seu site para MaxMind GeoIP2: a Precisão " "ou AdRotate Geo. AdRotate Geo é um exclusivo Geo serviço de Pesquisa para o " "AdRotate Pro blog." #: dashboard/adrotatepro.php:90 msgid "Avoid adblockers" msgstr "Evitar adblockers" #: dashboard/adrotatepro.php:93 msgid "" "Try and avoid adblockers so your adverts get the exposure you want them to " "have. AdRotate Pro offers some advanced tools to deceive adblockers so your " "adverts are less likely to be removed. Of-course make sure you create your " "adverts smartly so these features reach their full potential!" msgstr "" "Tentar evitar adblockers para seus anúncios obter a exposição que você quer " "que eles tenham. AdRotate Pro oferece algumas ferramentas avançadas para " "enganar adblockers para seus anúncios são menos propensos a ser removido. É " "claro certifique-se de que você crie seus anúncios de forma inteligente, de " "modo que estes recursos de atingir o seu pleno potencial!" #: dashboard/adrotatepro.php:101 msgid "" "Get statistics in AdRotate Pro. Similar to the free version you can track " "stats in AdRotate itself and use all kinds of extra scheduling options. Or " "you can track stats in Google Analytics and see more in-depth information " "which relates to your visitors that way." msgstr "" "Obter estatísticas em AdRotate Pro. Semelhante à versão gratuita, você pode " "acompanhar as estatísticas em AdRotate si e a usar todos os tipos de extra " "opções de agendamento. Ou você pode acompanhar as estatísticas do Google " "Analytics e ver mais informação em profundidade o que se relaciona com a sua " "visitantes que forma." #: dashboard/adrotatepro.php:106 msgid "Stay up-to-date with notifications" msgstr "Ficar up-to-date com as notificações" #: dashboard/adrotatepro.php:109 msgid "" "Stay in touch with Email notifications. Have AdRotate send you an alert when " "adverts expire or need your attention. Get notified when adverts expire, " "have errors or when advertisers create new adverts. Select up to three email " "addresses to be notified. Never miss an expiration date again." msgstr "" "Ficar em contato com notificações por e-Mail. Tem AdRotate enviar um alerta " "quando os anúncios expiram ou precisam de sua atenção. Seja notificado " "quando os anúncios expiram, erros ou quando os anunciantes a criar novos " "anúncios. Selecione até três endereços de e-mail para ser notificado. Nunca " "perca uma data de expiração novamente." #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:15 msgid "Disabled Adverts" msgstr "Deficiência De Publicidade" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:20 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:19 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:20 #: dashboard/publisher/groups-main.php:20 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:21 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ações Em Massa" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:21 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:186 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:22 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:21 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:22 dashboard/publisher/media.php:68 #: dashboard/publisher/media.php:73 dashboard/publisher/media.php:77 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:23 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:22 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:23 msgid "Reset stats" msgstr "Repor estatísticas" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:25 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:29 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:30 #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:22 msgid "Go" msgstr "Ir" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:35 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:263 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:39 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:39 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:350 #: dashboard/publisher/groups-main.php:32 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:31 msgid "ID" msgstr "ID" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:36 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:41 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:40 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:32 msgid "Start / End" msgstr "Início / Fim" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:37 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:116 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:264 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:40 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:41 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:65 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:351 #: dashboard/publisher/groups-main.php:33 dashboard/publisher/media.php:48 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:33 msgid "Name" msgstr "Nome" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:39 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:43 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:355 #: dashboard/publisher/groups-main.php:36 msgid "Shown" msgstr "Mostrado" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:40 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:45 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:356 #: dashboard/publisher/groups-main.php:38 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:52 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:72 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:78 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:99 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:65 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:79 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:85 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:104 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:40 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:54 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:75 msgid "Clicks" msgstr "Cliques" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:41 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:47 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:73 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:79 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:100 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:60 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:66 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:80 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:86 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:105 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:41 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:55 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:76 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:61 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:56 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:69 #: dashboard/publisher/groups-main.php:70 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:61 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:56 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:69 #: dashboard/publisher/groups-main.php:70 msgid "Stats" msgstr "Estatísticas" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:61 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:56 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:69 msgid "Groups:" msgstr "Grupos:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:50 msgid "The AdCode cannot be empty!" msgstr "O AdCode não pode ser vazio!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:53 msgid "You did not use %asset% in your AdCode but did select a file to use!" msgstr "" "Você não fez uso de %do ativo% em sua AdCode mas fez selecione um arquivo " "para usar!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:56 msgid "You did use %asset% in your AdCode but did not select a file to use!" msgstr "" "Você fez uso de %do ativo% em sua AdCode mas não selecionou um arquivo para " "usar!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:59 msgid "" "There is a problem saving the image. Please re-set your image and re-save " "the ad!" msgstr "" "Há um problema ao salvar a imagem. Por favor, re-definir a sua imagem e " "voltar a guardar o anúncio!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:62 msgid "" "This kind of advert can not have statistics enabled in AdRotate. Impression " "counting is available in AdRotate Pro." msgstr "" "Este tipo de anúncio não pode ter estatísticas habilitadas no AdRotate. A " "contagem de impressões está disponível no AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:67 msgid "This advert is expired and currently not shown on your website!" msgstr "Este anúncio expirou e atualmente não é mostrado no seu site!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:70 msgid "The advert will expire in less than 2 days!" msgstr "O anúncio expirará em menos de 2 dias!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:73 msgid "This advert will expire in less than 7 days!" msgstr "Este anúncio expirará em menos de 7 dias!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:76 msgid "This advert has been disabled and does not rotate on your site!" msgstr "Este anúncio foi desativado e não gira em seu site!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:79 msgid "" "AdRotate cannot find an error but the advert is marked erroneous, try re-" "saving the ad!" msgstr "" "O AdRotate não pode encontrar um erro, mas o anúncio está marcado " "erroneamente, tente re-salvar o anúncio!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:83 msgid "This advert still uses the %image% tag. Please change it to %asset%!" msgstr "Este anúncio ainda usa o %image% tag. Por favor, mude para %asset%!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:110 msgid "Edit Advert" msgstr "Editar Anúncio" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:125 msgid "AdCode" msgstr "AdCode" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:130 msgid "Basic Examples:" msgstr "Exemplos Básicos:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:131 msgid "Click any of the examples to use it." msgstr "Clique em qualquer um dos exemplos para usá-lo." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:140 msgid "Useful tags" msgstr "Útil tags" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Insert the advert ID Number." msgstr "Insira o Número de IDENTIFICAÇÃO do anúncio." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Use this tag when selecting a image below." msgstr "Use este código quando selecionar uma imagem abaixo." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Insert the advert name." msgstr "Insira o anúncio do nome." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Insert a random string. Useful for DFP/DoubleClick type adverts." msgstr "" "Inserir uma seqüência aleatória. Útil para o DFP/DoubleClick tipo de " "publicidade." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Add inside the <a> tag to open the advert in a new window." msgstr "Adicionar dentro da tag para abrir o anúncio em uma nova janela." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:142 msgid "Add inside the <a> tag to tell crawlers to ignore this link." msgstr "" "Adicionar dentro da tag para dizer que os rastreadores ignorar este link." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:143 msgid "" "Place the cursor where you want to add a tag and click to add it to your " "AdCode." msgstr "" "Coloque o cursor onde você deseja adicionar uma tag e clique para adicioná-" "lo ao seu AdCode." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:151 msgid "" "Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it " "does on the website." msgstr "" "Nota: Enquanto esta visualização é um precisos, ele pode ter aparência " "diferente, então ele faz no site." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:152 msgid "" "This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!" msgstr "" "Isso é por causa do CSS diferenças. Seus temas arquivo CSS não está ativo " "aqui!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:157 msgid "Banner asset" msgstr "Banner" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:159 msgid "WordPress media:" msgstr "WordPress mídia:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:159 msgid "Select Banner" msgstr "Seleccione Banner (Faixa)" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:161 msgid "- OR -" msgstr "- OU -" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:162 msgid "Banner folder:" msgstr "Banner pasta:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:163 msgid "No image selected" msgstr "Nenhuma imagem selecionada" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:173 msgid "Use %asset% in the adcode instead of the file path." msgstr "Use %do ativo% no adcode em vez do caminho do arquivo." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:173 msgid "" "Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that " "field has priority." msgstr "" "Use o campo de texto ou de lista pendente. Se o textfield tem conteúdo desse " "campo tem prioridade." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:180 msgid "Count clicks and impressions." msgstr "Conte cliques e impressões." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:181 msgid "" "Click counting does not work for Javascript/html5 adverts such as those " "provided by Google AdSense/DFP/DoubleClick." msgstr "" "A contagem de cliques não funciona para anúncios Javascript/html5, como os " "fornecidos pelo Google AdSense/DFP/DoubleClick." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:189 msgid "Enabled, this ad will be visible" msgstr "Habilitado, esse anúncio será visível" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:190 msgid "Disabled, do not show this advert anywhere" msgstr "Deficientes, não mostrar este classificado em qualquer lugar" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:196 msgid "" "Target your audience with Geo Targeting and easily select which devices and " "mobile operating systems the advert should show on with AdRotate Pro!" msgstr "" "Segmente seu público com Geo Targeting e selecione facilmente quais " "dispositivos e sistemas operacionais móveis o anúncio deve mostrar com o " "AdRotate Pro!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:196 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:234 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:227 msgid "Upgrade now" msgstr "Atualizar agora" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:198 msgid "Schedule your advert" msgstr "Agende o seu anúncio" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:199 msgid "" "Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in " "mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 " "hours. 6AM is 6:00 hours." msgstr "" "Horário usa um relógio de 24 horas. Quando você está acostumado a AM/PM do " "sistema, tenha isso em mente: Se o início ou fim do horário é após o almoço, " "adicione 12 horas. 2PM é de 14:00 horas. 6 horas da manhã de 6:00 horas." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:203 msgid "Start date" msgstr "Data de início" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:207 msgid "End date" msgstr "Data final" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:213 msgid "Start time" msgstr "Hora de início" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:218 msgid "End time" msgstr "Fim do horário de" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:226 msgid "Maximum Clicks" msgstr "O Máximo De Cliques" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:227 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:229 msgid "Leave empty or 0 to skip this." msgstr "Deixar em branco ou 0 para ignorar isso." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:228 msgid "Maximum Impressions" msgstr "O Máximo De Impressões" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:234 msgid "" "Plan ahead and create multiple and more advanced schedules for each advert " "with AdRotate Pro." msgstr "" "Planeje com antecedência e crie horários múltiplos e mais avançados para " "cada anúncio com o AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:236 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:157 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:302 msgid "Usage" msgstr "Utilização" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:240 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:161 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:306 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:241 msgid "" "Drag the AdRotate widget to the sidebar where you want to place the advert " "and select the advert or the group the advert is in." msgstr "" "Arraste o AdRotate widget para a barra lateral onde você deseja colocar o " "anúncio e selecione anúncio, ou o grupo a que o anúncio se encontra." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:244 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:165 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:310 msgid "In a post or page" msgstr "Em um post ou página" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:246 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:167 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:312 msgid "Directly in a theme" msgstr "Diretamente em um tema" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:253 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:296 msgid "Save Advert" msgstr "Salvar Anúncio" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:254 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:297 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:148 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:175 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:320 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:414 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:258 msgid "Select Groups" msgstr "Selecione Os Grupos De" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:265 #: dashboard/publisher/groups-main.php:34 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:34 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:35 msgid "Adverts" msgstr "Publicidade" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:274 #: dashboard/publisher/groups-main.php:60 #: dashboard/settings/geotargeting.php:54 dashboard/settings/statistics.php:25 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:275 #: dashboard/publisher/groups-main.php:61 msgid "Dynamic" msgstr "Dinâmica" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:275 #: dashboard/publisher/groups-main.php:61 msgid "second rotation" msgstr "segunda rotação" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:276 #: dashboard/publisher/groups-main.php:62 msgid "Block" msgstr "Bloco" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:276 #: dashboard/publisher/groups-main.php:62 msgid "grid" msgstr "grade" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:277 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:234 #: dashboard/publisher/groups-main.php:63 msgid "Post Injection" msgstr "Após A Injeção" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:278 msgid "Geolocation" msgstr "Localização geográfica" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:285 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:74 #: dashboard/publisher/groups-main.php:70 msgid "Mode" msgstr "Modo de" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:302 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:131 msgid "Portability" msgstr "Portabilidade" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:303 msgid "" "This long code is your advert. It includes all settings from above except " "the schedule and group selection. You can import this hash into another " "setup of AdRotate or AdRotate Professional. Do not alter the hash or the " "advert will not work. In most browsers you can tripleclick in the field to " "select the whole thing. You can paste the hash into the 'Advert Hash' field " "in the Advert Generator of another AdRotate setup." msgstr "" "Este código longo é o seu anúncio. Ele inclui todas as configurações acima, " "exceto o agendamento e a seleção de grupo. Você pode importar este hash para " "outra configuração de AdRotate ou AdRotate Profissional. Não alterar o hash " "ou o anúncio não irá funcionar. Na maioria dos navegadores, você pode " "tripleclick no campo para selecionar a coisa toda. Você pode colar o hash " "para o 'Anúncio de Hash' campo no Anúncio Gerador de outro AdRotate o " "programa de configuração." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:307 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:137 msgid "Advert hash" msgstr "Anúncio de hash" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:12 msgid "Adverts that need attention" msgstr "Anúncios que precisam de atenção" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:20 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:21 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:23 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:25 msgid "-- Renew --" msgstr "-- Renovar --" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:24 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:26 msgid "For 1 year" msgstr "Há 1 ano" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:25 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:27 msgid "For 180 days" msgstr "180 dias" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:26 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:28 msgid "For 30 days" msgstr "Para 30 dias" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:27 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:29 msgid "For 7 days" msgstr "Para 7 dias" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:64 msgid "Configuration errors" msgstr "Erros de configuração" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:65 msgid "Expires soon" msgstr "Expira em breve" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:66 #: dashboard/settings/maintenance.php:45 msgid "Expired" msgstr "Expirou" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:36 msgid "Generate Advert Code" msgstr "Gerar Código De Anúncio" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:41 msgid "Required" msgstr "Necessário" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:47 msgid "Banner image" msgstr "Imagem do Banner" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:50 msgid "Select advert image" msgstr "Selecione anúncio de imagem" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:56 msgid "Is your file not listed? Upload it to the banners folder using (s)FTP." msgstr "" "É o seu arquivo não estiver listado? Faça o Upload para a banners pasta " "usando o (s)FTP." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:60 msgid "Target website" msgstr "Site de destino" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:62 msgid "Where does the person clicking the advert go?" msgstr "Onde é que a pessoa clicando no anúncio de ir?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:69 msgid "Viewports" msgstr "Viewports" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:69 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:218 #: dashboard/settings/notifications.php:48 msgid "Available in AdRotate Pro" msgstr "Disponível em AdRotate Pro" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:75 msgid "Smaller Devices" msgstr "Dispositivos Menores" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:78 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:86 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:94 msgid "No file selected" msgstr "Nenhum arquivo selecionado" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:79 msgid "" "Smaller smartphones and tablets with a viewport of up to 480px wide (up-to " "1440px resolution)." msgstr "" "Menor smartphones e tablets com um visor de até 480 pixels de largura (até-" "para 1440px resolução)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:83 msgid "Medium sized Devices" msgstr "Médias Dispositivos" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:87 msgid "" "Larger smartphones or Small tablets with a viewport of up to 960px wide (up-" "to 1536px resolution)." msgstr "" "Maior smartphones ou Pequenos comprimidos com um visor de até 960px de " "largura (até-para 1536px resolução)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:91 msgid "Larger Devices" msgstr "Dispositivos Maiores" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:95 msgid "" "Small laptops and Larger tablets with a viewport of up to 1280px wide (up-to " "2048px resolution)." msgstr "" "Laptops pequenos e Grandes comprimidos com um visor de até 1280px de largura " "(até-para 2048px resolução)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 msgid "" "All sizes are optional, but it is highly recommended to use at least the " "small and medium size. Devices with viewports greater than 1280px will use " "the full sized banner." msgstr "" "Todos os tamanhos são opcional, mas é altamente recomendado o uso de pelo " "menos os de pequeno e médio porte. Aparelhos com visores maiores do que " "1280px irá utilizar o total do tamanho de banner." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 msgid "" "Are your files not listed? Upload them via the AdRotate Media Manager. For " "your convenience, use easy to use filenames." msgstr "" "São os seus ficheiros não está listado? Enviá-los via o AdRotate Media " "Manager. Para sua conveniência, o uso fácil de usar nomes de arquivos." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:104 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:110 msgid "Target window" msgstr "Janela de destino" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:112 msgid "Open the advert in a new window?" msgstr "Abra o anúncio em uma nova janela?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:112 msgid "(Recommended)" msgstr "(Recomendado)" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:116 msgid "NoFollow" msgstr "\"NoFollow\"" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 msgid "Tell crawlers and search engines not to follow the target website url?" msgstr "" "Dizer que os rastreadores e os motores de busca não seguir o destino do url " "do web site?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "(Available in AdRotate Pro)" msgstr "(Disponível em AdRotate Pro)" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 msgid "" "Letting bots (Such as Googlebot) index paid links may negatively affect your " "SEO and PageRank." msgstr "" "Deixar de bots (como o Googlebot) índice de links pagos, pode afetar " "negativamente seu SEO e PageRank." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:122 msgid "Alt and Title" msgstr "Alt e Title" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "Add an alt and title attribute based on the asset name?" msgstr "Adicionar um alt e title atributo com base no nome do ativo?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "" "Some bots/crawlers use them as a descriptive measure to see what the code is " "about." msgstr "" "Alguns bots/rastreadores de usá-los como uma medida descritiva para ver o " "que o código faz." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:139 msgid "" "To import a ready made advert, enter a advert hash from another AdRotate " "setup..." msgstr "" "Para importar um prontos anúncio, inserir um anúncio hash do outro AdRotate " "instalação..." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:147 msgid "Generate and Configure Advert" msgstr "Gerar e Configurar Anúncio" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:148 msgid "Always test your adverts before activating them." msgstr "Sempre teste seus anúncios antes de ativá-los." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "CAUTION:" msgstr "Atenção:" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "" "While the Code Generator has been tested and works, code generation, as " "always, is a interpretation of user input. If you provide the correct bits " "and pieces, a working advert may be generated. If you leave fields empty or " "insert the wrong info you probably end up with a broken advert." msgstr "" "Enquanto o Gerador de Código foi testado e funciona, geração de código, como " "sempre, é uma interpretação de entrada do usuário. Se você fornecer o " "correto pedaços, um anúncio pode ser gerado. Se você deixar campos em branco " "ou inserir informações erradas você provavelmente acabar com um partido " "anúncio." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "NOTE:" msgstr "NOTA:" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "If you insert an Advert Hash, all other fields are ignored." msgstr "" "Se você inserir um Anúncio de Hash, todos os outros campos são ignorados." #: dashboard/publisher/adverts-main.php:12 msgid "Active Adverts" msgstr "Active Anúncios" #: dashboard/publisher/adverts-main.php:24 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar para CSV" #: dashboard/publisher/adverts-main.php:44 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:46 #: dashboard/publisher/groups-main.php:37 #: dashboard/publisher/groups-main.php:39 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:44 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:51 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: dashboard/publisher/adverts-main.php:90 msgid "No adverts created yet!" msgstr "Nenhuma publicidade criada ainda!" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:41 msgid "" "Your block is a 1x1 grid. Either add more rows or columns or set the group " "to Default mode." msgstr "" "O bloco é uma 1x1 grade. Adicione mais linhas ou colunas ou definir o grupo " "para o modo Padrão." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:44 msgid "You have enabled Post Injection but did not select any categories." msgstr "" "Você tiver ativado após a Injeção, mas não selecionou quaisquer categorias." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:47 msgid "You have enabled Page Injection but did not select any pages." msgstr "" "Você tiver ativado a Página de Injeção, mas não selecionou quaisquer páginas." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:57 msgid "New Group" msgstr "Novo Grupo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:59 msgid "Edit Group" msgstr "Editar Grupo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:77 msgid "Default - Show one ad at a time" msgstr "Padrão - Mostrar um anúncio de cada vez" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:78 msgid "Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds" msgstr "" "Dinâmica do Modo de Mostrar um anúncio diferente a cada poucos segundos" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:79 msgid "Block Mode - Show a block of adverts" msgstr "Modo de bloco - Mostra um bloco de anúncios" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:83 msgid "Dynamic mode requires jQuery. You can enable this in AdRotate Settings." msgstr "" "O modo dinâmico requer jQuery. Você pode ativar esta opção na AdRotate " "Configurações." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:87 msgid "Advert size" msgstr "Tamanho do anúncio" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:89 msgid "pixel(s) wide" msgstr "pixel(s) de largura" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:89 msgid "pixel(s) high." msgstr "pixel(s) de altura." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:92 msgid "" "Define the maximum size of the adverts in pixels. Size can be 'auto' (Not " "recommended)." msgstr "" "Definir o tamanho máximo de anúncios em pixels. O tamanho pode ser " "'auto' (Não recomendado)." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:98 msgid "Dynamic and Block Mode" msgstr "Dinâmica e Modo de bloqueio" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:102 msgid "Block size" msgstr "Tamanho do bloco" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:108 msgid "rows" msgstr "linhas" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:112 msgid "columns" msgstr "colunas" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:115 msgid "Block Mode" msgstr "Modo De Bloqueio" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:115 msgid "Larger blocks will degrade your sites performance! Default: 2/2." msgstr "Blocos maiores que irá degradar o seu sites desempenho! Padrão: 2/2." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:119 msgid "Automated refresh" msgstr "Actualização automática" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:138 msgid "seconds." msgstr "segundos." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:141 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:150 msgid "Dynamic Mode" msgstr "O Modo Dinâmico" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:141 msgid "" "Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6." msgstr "" "Coloque um novo anúncio de este intervalo sem recarregar a página. Padrão: 6." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:145 msgid "Repeat impressions" msgstr "Repita impressões" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:147 msgid "Count impressions for every cycle of adverts?" msgstr "Contagem de impressões para cada ciclo de anúncios?" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:150 msgid "" "Uncheck this option to only count impressions for the first cycle of adverts." msgstr "" "Desmarque esta opção para apenas contagem de impressões para o primeiro " "ciclo de anúncios." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:155 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:227 msgid "Get access to all features in AdRotate Pro." msgstr "Obter acesso a todos os recursos AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:155 msgid "Upgrade today" msgstr "A atualização de hoje" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:162 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:307 msgid "" "Drag the AdRotate widget to the sidebar you want it in, select \"Group of " "Adverts\" and enter ID" msgstr "" "Arraste o AdRotate widget para o sidebar desejado, selecione \"Grupo de " "Anúncios\" e introduza o ID" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:174 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:319 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:413 msgid "Save Group" msgstr "Salvar Grupo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:178 dashboard/settings/statistics.php:28 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:182 msgid "Advert Margin" msgstr "Anúncio Margem" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:184 msgid "pixel(s)" msgstr "pixel(s)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "A transparent area outside the advert in pixels. Default: 0." msgstr "Uma área transparente fora o anúncio em pixels. Padrão: 0." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "Set to 0 to disable." msgstr "Ajuste para 0 para desabilitar." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "Margins are automatically disabled for blocks where required." msgstr "" "As margens são automaticamente desabilitados para blocos onde necessário." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:191 msgid "Align the group" msgstr "Alinhe o grupo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:194 msgid "None (Default)" msgstr "Nenhum (Padrão)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:195 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:196 msgid "Right" msgstr "Direito" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:197 msgid "Center" msgstr "Centro" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:201 msgid "" "Align the group in your post or page. Using 'center' may affect your margin " "setting. Not every theme supports this feature." msgstr "" "Alinhe o grupo no seu post ou página. Usando o 'centro' podem afetar a sua " "definição de margem. Não cada tema oferece suporte a esse recurso." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:206 msgid "Enable Geo Targeting for this group." msgstr "Activar Geo Targeting para este grupo." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:207 msgid "Do not forget to tell the adverts for which areas they should show." msgstr "" "Não se esqueça de dizer a anúncios de vagas para que áreas eles devem " "mostrar." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:210 msgid "Mobile Support" msgstr "Suporte Móvel" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:211 msgid "Enable mobile support for this group." msgstr "Ativar o suporte a dispositivos móveis, para este grupo." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:212 msgid "Do not forget to put at least one mobile advert in this group." msgstr "Não se esqueça de colocar pelo menos um móvel anúncio deste grupo." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:215 msgid "Fallback Group" msgstr "Reversão De Grupo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:222 msgid "" "Select another group to fall back on when all adverts are expired, not in " "the visitors geographic area or are otherwise unavailable." msgstr "" "Selecione um outro grupo para voltar a cair quando todos os anúncios " "expirados, não nos visitantes, área geográfica ou não estiverem disponíveis." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:237 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:270 #: dashboard/settings/geotargeting.php:24 msgid "Disabled" msgstr "Deficiência" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:238 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:271 msgid "Widget (Pro only)" msgstr "Widget (Pro somente)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:239 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:272 msgid "Before content" msgstr "Antes de o conteúdo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:240 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:273 msgid "After content" msgstr "Após o conteúdo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:241 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:274 msgid "Before and after content" msgstr "Antes e depois do conteúdo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:242 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:275 msgid "Inside the content..." msgstr "Dentro do conteúdo..." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:246 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:279 msgid "after the middle paragraph" msgstr "depois do meio do parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:247 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:280 msgid "after the 1st paragraph" msgstr "após o 1º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:248 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:281 msgid "after the 2nd paragraph" msgstr "após o 2º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:249 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:282 msgid "after the 3rd paragraph" msgstr "após o 3º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:250 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:283 msgid "after the 4th paragraph" msgstr "após o 4º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:251 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:284 msgid "after the 5th paragraph" msgstr "após o 5º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:252 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:285 msgid "after the 6th paragraph" msgstr "após o 6º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:253 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:286 msgid "after the 7th paragraph" msgstr "após o 7º" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:254 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:287 msgid "after the 8th paragraph" msgstr "após o 8º parágrafo" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:267 msgid "Page Injection" msgstr "Página De Injeção" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:323 msgid "Wrapper code" msgstr "Código Wrapper" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:324 msgid "Wraps around each advert. HTML/JavaScript allowed, use with care!" msgstr "Envolve cada anúncio. HTML/JavaScript permitido, use com cuidado!" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:328 msgid "Before advert" msgstr "Antes do anúncio" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:331 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:339 msgid "Example:" msgstr "Exemplo:" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:332 msgid "Options:" msgstr "Opções:" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:336 msgid "After advert" msgstr "Após o anúncio de" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:345 msgid "Select adverts" msgstr "Selecione publicidade" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:352 msgid "Visible until" msgstr "Visível até" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:353 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:400 msgid "No adverts created!" msgstr "Nenhuma publicidade criada!" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:407 msgid "Configuration errors." msgstr "Erros de configuração." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:408 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:87 msgid "Expires soon." msgstr "Expira em breve." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:409 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:88 msgid "Has expired." msgstr "Expirou." #: dashboard/publisher/groups-main.php:21 msgid "Delete Group" msgstr "Excluir Grupo" #: dashboard/publisher/groups-main.php:22 msgid "Delete Group including adverts" msgstr "Excluir Grupo, incluindo a publicidade" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 msgid "You are about to delete a group" msgstr "Você está prestes a excluir um grupo" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 msgid "This action can not be undone!" msgstr "Esta ação não pode ser desfeita!" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 dashboard/settings/maintenance.php:22 #: dashboard/settings/maintenance.php:101 msgid "OK to continue, CANCEL to stop." msgstr "OK para continuar ou em CANCELAR para parar." #: dashboard/publisher/groups-main.php:84 msgid "No groups created!" msgstr "Não há grupos criados!" #: dashboard/publisher/media.php:19 msgid "Upload new file" msgstr "Fazer Upload de um novo arquivo" #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Accepted files:" msgstr "Aceita arquivos:" #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Maximum size is 512Kb per file." msgstr "O tamanho máximo é de 512 kb por arquivo." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "Make sure your file has no spaces or special characters in the name. Replace " "spaces with a - or _." msgstr "" "Certifique-se de que seu arquivo sem espaços ou caracteres especiais no " "nome. Substitua os espaços com uma - ou _." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "Zip files are automatically extracted in the location where they are " "uploaded and the original zip file will be deleted once extracted." msgstr "" "Arquivos Zip são extraídos automaticamente no local onde são carregados e o " "original do arquivo zip será excluído depois de extraído." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "You can create top-level folders below. Folder names can between 1 and 100 " "characters long. Any special characters are stripped out." msgstr "" "Você pode criar pastas de nível superior abaixo. Nomes de pasta pode ser " "entre 1 e 100 caracteres. Os caracteres especiais são retirados." #: dashboard/publisher/media.php:40 msgid "Upload file" msgstr "Upload do arquivo" #: dashboard/publisher/media.php:40 msgid "Click only once per file!" msgstr "Clique em apenas uma vez por arquivo!" #: dashboard/publisher/media.php:43 msgid "Available files in" msgstr "Arquivos disponíveis na" #: dashboard/publisher/media.php:55 msgid "Create folder" msgstr "Criar pasta" #: dashboard/publisher/media.php:88 msgid "No files found!" msgstr "Não foram encontrados arquivos!" #: dashboard/publisher/media.php:96 msgid "" "Make sure the banner images are not in use by adverts when you delete them!" msgstr "" "Certifique-se de que a faixa imagens não estão em uso por anúncios quando " "você excluí-los!" #: dashboard/publisher/media.php:96 msgid "Deleting a folder deletes everything inside that folder as well!" msgstr "A exclusão de uma pasta apaga tudo o que está dentro dessa pasta bem!" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:13 msgid "" "In AdRotate Pro you can schedule adverts for multiple periods of time. One " "schedule can be assigned to many adverts allowing you to manage multi advert " "campaigns easily. Schedules can be active on certain days of the week or on " "certain hours of the day." msgstr "" "Em AdRotate Pro você pode programar anúncios para vários períodos de tempo. " "Um cronograma pode ser atribuído a muitos anúncios, permitindo a você " "gerenciar multi anúncio campanhas com facilidade. Os agendamentos podem ser " "ativos em determinados dias da semana ou em determinadas horas do dia." #: dashboard/publisher/schedules-main.php:13 msgid "Get more scheduling options with" msgstr "Obter mais opções de agendamento com" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:36 msgid "Max Shown" msgstr "Max Mostrado" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:37 msgid "Max Clicks" msgstr "Max Cliques" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Mon:" msgstr "Mon:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Tue:" msgstr "Terça-feira:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Wed:" msgstr "Qua:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Thu:" msgstr "Quinta-feira:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Fri:" msgstr "Sex.:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Sat:" msgstr "Sáb.:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Sun:" msgstr "Sol:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Between:" msgstr "Entre:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Impression spread:" msgstr "Impressão de propagação:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:70 msgid "Auto Delete:" msgstr "Exclusão Automática:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:81 msgid "Nothing here!" msgstr "Nada aqui!" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:39 msgid "Statistics for advert" msgstr "Estatísticas para o anúncio" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:46 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:30 msgid "All time" msgstr "Todos os tempos" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:51 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:57 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:71 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:77 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:98 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:64 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:78 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:84 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:103 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:39 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:57 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:74 msgid "Impressions" msgstr "Impressões" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:64 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:71 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:46 msgid "Last month" msgstr "Último mês" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:85 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:92 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:64 msgid "Monthly overview of clicks and impressions" msgstr "Mensal visão geral de cliques e impressões" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:108 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:112 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:82 #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:108 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:112 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:82 msgid "" "All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results " "counted by other parties." msgstr "" "Todas as estatísticas são indicativos. Eles não nessesarily refletir " "resultados contadas por outras partes." #: dashboard/publisher/statistics-group.php:46 msgid "Statistics for group" msgstr "Estatísticas do grupo" #: dashboard/publisher/statistics-main.php:37 msgid "Adverts counting stats" msgstr "Anúncios de contagem estatísticas" #: dashboard/settings/general.php:17 msgid "General Settings" msgstr "Definições Gerais" #: dashboard/settings/general.php:18 msgid "General settings for AdRotate." msgstr "Configurações gerais para AdRotate." #: dashboard/settings/general.php:18 dashboard/settings/statistics.php:18 msgid "Some options are only available in AdRotate Pro!" msgstr "Algumas opções só estão disponíveis em AdRotate Pro!" #: dashboard/settings/general.php:21 msgid "Duplicate adverts" msgstr "Anúncios duplicados" #: dashboard/settings/general.php:22 msgid "" "Try and prevent adverts in groups that are in Default or Block mode from " "showing multiple times on the same page load." msgstr "" "Tente impedir que anúncios em grupos que estão no modo Padrão ou Bloco sejam " "exibidos várias vezes na mesma carga de página." #: dashboard/settings/general.php:23 msgid "" "If you still notice double adverts from groups placed on a page, start with " "carefully looking at your setup to make sure you did not cause this yourself." msgstr "" "Se você ainda notar anúncios duplos de grupos colocados em uma página, " "comece com cuidado olhando para a sua configuração para ter certeza de que " "você mesmo não causou isso." #: dashboard/settings/general.php:23 msgid "On some servers $_SESSION is disabled." msgstr "Em alguns servidores$ _SESSION é desativado." #: dashboard/settings/general.php:23 msgid "" "A plugin called \"WP Session Manager\" by Eric Mann may fix this. However, " "most people will not need this extra plugin!" msgstr "" "Um plugin chamado \"WP Session Manager\" de Eric Mann pode corrigir isso. No " "entanto, a maioria das pessoas não vai precisar deste plugin extra!" #: dashboard/settings/general.php:26 msgid "Shortcode in widgets" msgstr "Shortcode em widgets" #: dashboard/settings/general.php:27 msgid "" "Try and activate shortcodes in text widgets if your theme does not add " "support for it by itself. (This does not always work!)" msgstr "" "Tente ativar códigos curtos em widgets de texto se o seu tema não adicionar " "suporte para ele por si só. (Isso nem sempre funciona!)" #: dashboard/settings/general.php:30 msgid "Advert live preview" msgstr "Pré-visualização ao vivo do anúncio" #: dashboard/settings/general.php:31 msgid "" "Disable live previews for adverts if you have faulty adverts that overflow " "their designated area while creating/editing adverts." msgstr "" "Desabilitar visualizações ao vivo para anúncios se você tiver anúncios " "defeituosos que transbordam sua área designada enquanto cria/edita anúncios." #: dashboard/settings/general.php:34 msgid "Dynamic mode on mobile" msgstr "Modo dinâmico no celular" #: dashboard/settings/general.php:35 msgid "" "Disable dynamic mode in groups for mobile devices if you notice skipping or " "jumpy content." msgstr "" "Desabilite o modo dinâmico em grupos para dispositivos móveis se você notar " "o conteúdo de pular ou saltar." #: dashboard/settings/general.php:38 msgid "Load jQuery" msgstr "Carregar o jQuery" #: dashboard/settings/general.php:39 msgid "" "Load jQuery if your theme does not load it already. jQuery is required for " "dynamic groups, statistics and some other features." msgstr "" "Carregue jQuery se o seu tema ainda não o carregar. jQuery é necessário para " "grupos dinâmicos, estatísticas e algumas outras características." #: dashboard/settings/general.php:42 msgid "Load scripts in footer?" msgstr "Carregar scripts no rodapé?" #: dashboard/settings/general.php:43 msgid "Load all AdRotate Javascripts in the footer of your site." msgstr "Carregue todos os Javascripts AdRotate no rodapé do seu site." #: dashboard/settings/general.php:46 msgid "Adblock disguise" msgstr "Adblock disfarçar" #: dashboard/settings/general.php:48 msgid "Leave empty to disable. Use only lowercaps letters. For example:" msgstr "" "Deixe vazio para desativar. Utilize apenas lowercaps letras. Por exemplo:" #: dashboard/settings/general.php:49 msgid "" "Try and avoid adblock plugins in most modern browsers when using shortcodes." msgstr "" "Tentar evitar o adblock plugins em navegadores mais modernos quando utilizar " "códigos de acesso." #: dashboard/settings/general.php:49 msgid "" "To also apply this feature to widgets, use a text widget with a shortcode " "instead of the AdRotate widget." msgstr "" "Para aplicar esse recurso para widgets, use um widget de texto com um número " "em vez de o AdRotate widget." #: dashboard/settings/general.php:49 msgid "" "Avoid the use of obvious keywords or filenames in your adverts or this " "feature will have little effect!" msgstr "" "Evitar o uso de óbvio ou palavras-chave, nomes de arquivos em seus anúncios " "ou este recurso terá pouco efeito!" #: dashboard/settings/general.php:54 msgid "Banner Folder" msgstr "Faixa De Pasta" #: dashboard/settings/general.php:55 msgid "Set a folder where your banner images will be stored." msgstr "Definir uma pasta onde seu banner imagens serão armazenadas." #: dashboard/settings/general.php:58 msgid "Folder name" msgstr "Nome de pasta" #: dashboard/settings/general.php:60 msgid "(Default: banners)." msgstr "(Padrão: banners)." #: dashboard/settings/general.php:61 msgid "" "To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy " "like:" msgstr "" "Para tentar e enganar bloqueadores de anúncios, você pode definir a pasta " "para algo louco como:" #: dashboard/settings/general.php:62 msgid "" "This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate " "will show errors when the folder is missing." msgstr "" "Esta pasta não será automaticamente criado se ele não existir. AdRotate irá " "mostrar os erros quando a pasta está faltando." #: dashboard/settings/general.php:67 msgid "Bot filter" msgstr "Bot filtro" #: dashboard/settings/general.php:68 msgid "The bot filter is used for the AdRotate stats tracker." msgstr "O bot filtro é utilizado para o AdRotate estatísticas tracker." #: dashboard/settings/general.php:71 msgid "User-Agent Filter" msgstr "Usuário-Agente De Filtro De" #: dashboard/settings/general.php:74 msgid "" "A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents." msgstr "" "Uma lista separada por vírgulas de palavras-chave. Filtrar bots/rastreadores/" "user-agents." #: dashboard/settings/general.php:75 msgid "" "Keep in mind that this might give false positives. The word 'fire' also " "matches 'firefox', but not vice-versa. So be careful!" msgstr "" "Tenha em mente que isso pode dar falsos positivos. A palavra \"fogo\" também " "corresponde 'firefox', mas não vice-versa. Portanto, tenha cuidado!" #: dashboard/settings/general.php:76 msgid "" "Only words with alphanumeric characters and [ - _ ] are allowed. All other " "characters are stripped out." msgstr "" "Somente palavras com caracteres alfanuméricos e [-_] são permitidas. Todos " "os outros personagens são retirados." #: dashboard/settings/general.php:77 msgid "" "Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as " "well." msgstr "" "Além disso, a lista especificado aqui, o vazio, Agentes de Utilizador estão " "bloqueados." #: dashboard/settings/general.php:77 msgid "Learn more about" msgstr "Saiba mais sobre" #: dashboard/settings/general.php:77 msgid "user-agents" msgstr "agentes de utilizador" #: dashboard/settings/general.php:83 dashboard/settings/maintenance.php:107 #: dashboard/settings/misc.php:47 dashboard/settings/notifications.php:72 #: dashboard/settings/roles.php:55 dashboard/settings/statistics.php:85 msgid "Update Options" msgstr "Opções De Atualização" #: dashboard/settings/geotargeting.php:17 msgid "Geo Targeting - Available in AdRotate Pro" msgstr "Geo Targeting - Disponível em AdRotate Pro" #: dashboard/settings/geotargeting.php:18 msgid "Target certain areas in the world for better advertising oppurtunities." msgstr "Certas áreas-alvo para o mundo para melhor publicidade oppurtunities." #: dashboard/settings/geotargeting.php:21 msgid "Which Geo Service" msgstr "Qual Geo Serviço" #: dashboard/settings/geotargeting.php:32 msgid "30000 free lookups every day, uses GeoLite2 databases from MaxMind!" msgstr "" "30000 livre de pesquisas todos os dias, usa GeoLite2 bases de dados a partir " "da MaxMind!" #: dashboard/settings/geotargeting.php:33 #: dashboard/settings/geotargeting.php:37 #: dashboard/settings/geotargeting.php:41 #: dashboard/settings/geotargeting.php:45 dashboard/settings/statistics.php:32 #: dashboard/settings/statistics.php:35 dashboard/settings/statistics.php:38 #: dashboard/settings/statistics.php:41 msgid "Supports:" msgstr "Suporta:" #: dashboard/settings/geotargeting.php:34 #: dashboard/settings/geotargeting.php:38 #: dashboard/settings/geotargeting.php:42 #: dashboard/settings/geotargeting.php:46 msgid "Scalability:" msgstr "Escalabilidade:" #: dashboard/settings/geotargeting.php:34 msgid "Suitable for small to medium sized websites." msgstr "Adequado para pequenas e médias empresas websites." #: dashboard/settings/geotargeting.php:36 #: dashboard/settings/geotargeting.php:40 msgid "More info" msgstr "Mais informações" #: dashboard/settings/geotargeting.php:36 msgid "10000 free lookups per month, requires account." msgstr "10000 livre de pesquisas por mês, requer conta." #: dashboard/settings/geotargeting.php:38 msgid "" "Suitable for small to medium sized websites with a free account - Paid " "options available." msgstr "" "Adequado para pequenas e médias empresas websites com um conta gratuita - as " "opções de pagamento disponíveis." #: dashboard/settings/geotargeting.php:40 msgid "The most accurate geo targeting available." msgstr "O mais preciso geo segmentação disponíveis." #: dashboard/settings/geotargeting.php:42 msgid "Suitable for any size website as long as you have lookups." msgstr "" "Adequado para qualquer tamanho de site, desde que você tenha as pesquisas." #: dashboard/settings/geotargeting.php:44 msgid "Basic geolocation included in every CloudFlare account." msgstr "Básica de geolocalização incluído em cada conta CloudFlare." #: dashboard/settings/geotargeting.php:46 msgid "Suitable for any size website." msgstr "Adequado para qualquer tamanho de site." #: dashboard/settings/geotargeting.php:51 msgid "Geo Cookie Lifespan" msgstr "Geo Tempo De Vida Do Cookie" #: dashboard/settings/geotargeting.php:60 msgid "Hours." msgstr "Horas." #: dashboard/settings/geotargeting.php:61 msgid "" "Geo Data is stored in a cookie to reduce lookups. How long should this " "cookie last? A longer period is less accurate for mobile users but may " "reduce the usage of your lookups drastically." msgstr "" "Geo Dados é armazenado em um cookie para reduzir as pesquisas. Quanto tempo " "deve-se este cookie última? Um período mais longo é menos preciso para " "usuários de dispositivos móveis, mas pode reduzir o uso de suas pesquisas " "drasticamente." #: dashboard/settings/geotargeting.php:67 msgid "MaxMind City/Country" msgstr "MaxMind Cidade/País" #: dashboard/settings/geotargeting.php:70 msgid "Username/Email" msgstr "Nome De Utilizador/E-Mail" #: dashboard/settings/geotargeting.php:74 msgid "Password/License Key" msgstr "Senha/Chave De Licença" #: dashboard/settings/maintenance.php:17 msgid "" "Use these functions when you notice your database is slow, unresponsive and " "sluggish." msgstr "" "Utilizar estas funções quando você perceber que o banco de dados é lento, " "não responde e lento." #: dashboard/settings/maintenance.php:22 msgid "Check for errors" msgstr "Verifique se há erros" #: dashboard/settings/maintenance.php:22 msgid "You are about to check all adverts for errors." msgstr "" "Você está prestes a verificação de todos os anúncios de vagas para erros." #: dashboard/settings/maintenance.php:22 msgid "This might take a few seconds!" msgstr "Isso pode levar alguns segundos!" #: dashboard/settings/maintenance.php:24 msgid "" "Apply all evaluation rules to all adverts to see if any error slipped in." msgstr "" "Aplicar todas as regras de avaliação a todos os anúncios para ver se " "qualquer erro escorregou no." #: dashboard/settings/maintenance.php:28 msgid "Clean-up Database and Files" msgstr "Limpeza de Banco de dados e Arquivos" #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "Run Clean-up" msgstr "Executar limpeza" #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "You are about to do maintenance on your setup of AdRotate." msgstr "" "Você está prestes a fazer a manutenção do seu programa de configuração do " "AdRotate." #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "" "This optionally may delete old statistics and tries to delete old export " "files." msgstr "" "Este opcionalmente, podem eliminar o antigo estatísticas e tenta apagar " "arquivos de exportação." #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Tem certeza de que deseja continuar?" #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "THIS ACTION CAN NOT BE UNDONE!" msgstr "ESTA AÇÃO NÃO PODE SER DESFEITA!" #: dashboard/settings/maintenance.php:32 msgid "Basic database maintenance." msgstr "Básicas de manutenção de banco de dados." #: dashboard/settings/maintenance.php:33 msgid "Delete stats older than 365 days." msgstr "Excluir estatísticas de mais de 365 dias." #: dashboard/settings/maintenance.php:34 msgid "Delete leftover export files." msgstr "Elimine restos de arquivos de exportação." #: dashboard/settings/maintenance.php:35 msgid "" "For when you create an advert, group or schedule and it does not save or " "keep changes you make." msgstr "" "Para quando você cria um anúncio, grupo ou agendar e não guardar ou manter " "as alterações que você faz." #: dashboard/settings/maintenance.php:35 msgid "" "Additionally you can delete statistics and/or unused export files. This will " "improve the speed of your site." msgstr "" "Além disso, você pode excluir estatísticas e/ou não utilizados, arquivos de " "exportação. Isto irá melhorar a velocidade de seu site." #: dashboard/settings/maintenance.php:39 msgid "" "DISCLAIMER: The above functions are intented to be used to OPTIMIZE your " "database or clean up overhead data. They only apply to your ads/groups and " "stats. Not to other settings or other parts of WordPress! Always always make " "a backup! If for any reason your data is lost, damaged or otherwise becomes " "unusable in any way or by any means in whichever way I will not take " "responsibility. You should always have a backup of your database. These " "functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged or unusable in any " "way, your database likely was beyond repair already. Claiming it worked " "before clicking these buttons is not a valid point in any case." msgstr "" "ISENÇÃO de responsabilidade: As funções acima são destinado para ser usado " "para OTIMIZAR seu banco de dados ou limpar a sobrecarga de dados. Eles só se " "aplicam aos anúncios/grupos e estatísticas. Não para outras configurações ou " "outras partes do WordPress! Sempre faça sempre um backup! Se por qualquer " "razão os seus dados perdidos, danificados ou que de outra forma torna-se " "inutilizável em qualquer forma ou por qualquer meio, em qualquer forma eu " "não vou assumir a responsabilidade. Você deve sempre ter um backup de seu " "banco de dados. Essas funções NÃO destruir dados. Se os dados forem " "perdidos, danificados ou inutilizados, de forma alguma, o seu banco de dados " "provavelmente foi além do reparo já. Alegando que trabalhou antes de clicar " "nesses botões não é um ponto válido, em qualquer caso." #: dashboard/settings/maintenance.php:41 msgid "Status and Versions" msgstr "Estado e Versões" #: dashboard/settings/maintenance.php:44 msgid "Current status of adverts" msgstr "Status atual de anúncios" #: dashboard/settings/maintenance.php:45 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: dashboard/settings/maintenance.php:45 msgid "Error" msgstr "Erro" #: dashboard/settings/maintenance.php:45 msgid "Expires Soon" msgstr "Expira Em Breve" #: dashboard/settings/maintenance.php:45 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: dashboard/settings/maintenance.php:48 msgid "Banners/assets Folder" msgstr "Banners/ativos Pasta" #: dashboard/settings/maintenance.php:52 dashboard/settings/maintenance.php:61 msgid "Exists and appears writable" msgstr "Existe e aparece gravável" #: dashboard/settings/maintenance.php:52 dashboard/settings/maintenance.php:61 msgid "Not writable or does not exist" msgstr "Não gravável ou não existe" #: dashboard/settings/maintenance.php:57 msgid "Reports Folder" msgstr "Pasta De Relatórios" #: dashboard/settings/maintenance.php:66 msgid "Advert evaluation" msgstr "Anúncio avaliação" #: dashboard/settings/maintenance.php:67 msgid "Not scheduled! Re-activate the plugin from the plugins page." msgstr "Não agendada! Re-ative o plugin na página de plugins." #: dashboard/settings/maintenance.php:68 msgid "Clean Trackerdata" msgstr "Limpa Trackerdata" #: dashboard/settings/maintenance.php:69 msgid "Not scheduled!" msgstr "Não agendada!" #: dashboard/settings/maintenance.php:72 msgid "Background tasks" msgstr "Tarefas de plano de fundo" #: dashboard/settings/maintenance.php:74 msgid "Reset background tasks" msgstr "Redefinição de tarefas de plano de fundo" #: dashboard/settings/maintenance.php:78 msgid "Unsupported plugins" msgstr "Arrayprobe" #: dashboard/settings/maintenance.php:80 msgid "Disable 3rd party plugins" msgstr "Desativar plugins de 3" #: dashboard/settings/maintenance.php:82 msgid "One or more unsupported 3rd party plugins detected." msgstr "Um ou mais sem suporte plugins de 3 detectados." #: dashboard/settings/maintenance.php:84 msgid "" "These are plugins that alter functions of AdRotate or highjack parts of the " "dashboard which may affect security and/or stability." msgstr "" "Estes são os plugins que alteram funções do AdRotate ou highjack componentes " "do painel de instrumentos, que pode afectar a segurança e/ou estabilidade." #: dashboard/settings/maintenance.php:89 msgid "Internal Versions" msgstr "Interno Versões" #: dashboard/settings/maintenance.php:90 msgid "" "Unless you experience database issues or a warning shows below, these " "numbers are not really relevant for troubleshooting. Support may ask for " "them to verify your database status." msgstr "" "A menos que você enfrentar problemas de banco de dados ou um aviso mostra " "abaixo, estes números não são realmente relevantes para a resolução de " "problemas. O suporte pode pedir-lhes para verificar o status do banco de " "dados." #: dashboard/settings/maintenance.php:93 msgid "AdRotate version" msgstr "AdRotate versão" #: dashboard/settings/maintenance.php:94 dashboard/settings/maintenance.php:96 msgid "Current:" msgstr "Atual:" #: dashboard/settings/maintenance.php:94 dashboard/settings/maintenance.php:96 msgid "Should be:" msgstr "Deve ser:" #: dashboard/settings/maintenance.php:94 dashboard/settings/maintenance.php:96 msgid "Previous:" msgstr "Anteriores:" #: dashboard/settings/maintenance.php:95 msgid "Database version" msgstr "Versão da base de dados" #: dashboard/settings/maintenance.php:99 msgid "Manual upgrade" msgstr "Atualização Manual" #: dashboard/settings/maintenance.php:101 msgid "YOU ARE ABOUT TO DO A MANUAL UPDATE FOR ADROTATE." msgstr "VOCÊ ESTÁ PRESTES A FAZER UMA ATUALIZAÇÃO MANUAL PARA ADROTATE." #: dashboard/settings/maintenance.php:101 msgid "Make sure you have a database backup!" msgstr "Certifique-se de ter um backup do banco de dados!" #: dashboard/settings/maintenance.php:101 msgid "This might take a while and may slow down your site during this action!" msgstr "" "Isso pode levar algum tempo e poderá diminuir o seu site durante esta ação!" #: dashboard/settings/maintenance.php:101 msgid "Run updater" msgstr "Executar o updater" #: dashboard/settings/misc.php:19 msgid "Widget alignment" msgstr "Widget de alinhamento" #: dashboard/settings/misc.php:20 msgid "" "Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does " "not always help!)" msgstr "" "Marque esta caixa se o seu widgets não alinhados em seus temas lateral. (Não " "sempre ajuda!)" #: dashboard/settings/misc.php:23 msgid "Widget padding" msgstr "Widget de preenchimento" #: dashboard/settings/misc.php:24 msgid "" "Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does " "not always work!)" msgstr "" "Ative esta opção para remover o preenchimento (espaço em branco), cerca de " "anúncios em widgets. (Não funciona sempre!)" #: dashboard/settings/misc.php:28 msgid "NOTICE:" msgstr "AVISO:" #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "" "You have enabled W3 Total Caching support but not defined the security hash." msgstr "" "Você tiver ativado o W3 Total Cache de apoio, mas não definiu o hash de " "segurança." #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "" "AdRotate has generated the following line for you to add to your wp-config." "php around line 52 (below the WordPress nonces). If you do not know how to " "add this line, check out the following guide;" msgstr "" "AdRotate gerou a seguinte linha para você adicionar ao seu wp-config.php em " "torno da linha 52 (abaixo do WordPress nonces). Se você não souber como " "adicionar esta linha, confira o guia a seguir;" #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "Set up W3 Total Caching" msgstr "Configurar W3 Total Cache" #: dashboard/settings/misc.php:33 msgid "W3 Total Caching" msgstr "W3 Total Cache" #: dashboard/settings/misc.php:34 msgid "Check this box if you use W3 Total Caching on your site." msgstr "" "Marque esta caixa de seleção se você usar o W3 Total Cache em seu site." #: dashboard/settings/misc.php:37 msgid "Borlabs Cache" msgstr "Borlabs Cache" #: dashboard/settings/misc.php:38 msgid "Check this box if you use Borlabs Caching on your site." msgstr "Marque esta caixa de seleção se você usar Borlabs Cache em seu site." #: dashboard/settings/misc.php:42 msgid "" "It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs " "to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually." msgstr "" "Pode demorar um pouco para o anúncio de início de rotação. O plugin de cache " "precisa atualizar o cache. Isso pode levar até uma semana, se não for feito " "manualmente." #: dashboard/settings/misc.php:42 msgid "" "Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you " "use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself." msgstr "" "Suporte a cache só funciona para [Shortcodes] e o widget AdRotate. Se você " "usar um trecho PHP você precisa quebrar seu PHP no código de exclusão." #: dashboard/settings/notifications.php:19 msgid "Set up who gets notifications if ads need your attention." msgstr "" "Definir quem recebe notificações sobre anúncios precisam de sua atenção." #: dashboard/settings/notifications.php:22 msgid "How to notify" msgstr "Como notificar" #: dashboard/settings/notifications.php:24 msgid "Dashboard banner." msgstr "Painel banner." #: dashboard/settings/notifications.php:25 msgid "Email message." msgstr "Mensagem de e-mail." #: dashboard/settings/notifications.php:29 msgid "Test notification" msgstr "Notificação de teste" #: dashboard/settings/notifications.php:31 msgid "Test" msgstr "Teste" #: dashboard/settings/notifications.php:31 msgid "" "Send a test notification to enabled methods. Before you test, save the " "options first!" msgstr "" "Enviar uma notificação de teste para habilitado métodos. Antes do teste, " "salve as opções de primeira!" #: dashboard/settings/notifications.php:36 msgid "Dashboard Banner" msgstr "Painel Banner" #: dashboard/settings/notifications.php:37 msgid "" "These go in a dashboard banner visible to all users with access to AdRotate " "on every WordPress dashboard page." msgstr "" "Estes vão em um painel da faixa visível para todos os usuários com acesso ao " "AdRotate em cada painel do WordPress página." #: dashboard/settings/notifications.php:40 #: dashboard/settings/notifications.php:52 msgid "What" msgstr "O que" #: dashboard/settings/notifications.php:42 msgid "Expired adverts." msgstr "Expirado anúncios." #: dashboard/settings/notifications.php:43 msgid "Almost expired adverts." msgstr "Quase expirado anúncios." #: dashboard/settings/notifications.php:48 msgid "Email Message" msgstr "Mensagem De E-Mail" #: dashboard/settings/notifications.php:49 msgid "" "Receive email notifications about what is happening with your AdRotate setup." msgstr "" "Receber notificações de e-mail sobre o que está acontecendo com o seu " "AdRotate o programa de configuração." #: dashboard/settings/notifications.php:54 msgid "Daily digest of any advert status other than normal." msgstr "Diário digest de qualquer anúncio status diferente do que o normal." #: dashboard/settings/notifications.php:55 msgid "When you are running out of Geo Targeting Lookups." msgstr "Quando você está executando fora do Geo Direcionamento de Pesquisas." #: dashboard/settings/notifications.php:56 msgid "Any advertiser saving an advert in your moderation queue." msgstr "Qualquer anunciante salvar um anúncio na sua fila de moderação." #: dashboard/settings/notifications.php:57 msgid "A moderator approved an advert from the moderation queue." msgstr "Um moderador aprovado um anúncio a partir da fila de moderação." #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "A moderator rejected an advert from the moderation queue." msgstr "Um moderador rejeitado de um anúncio a partir da fila de moderação." #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "" "If you have a lot of activity with many advertisers adding/changing adverts " "you may get a lot of messages!" msgstr "" "Se você tem um monte de atividade com muitos anunciantes adicionar/mudar de " "anúncios que você pode ter um monte de mensagens!" #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "" "Sending out a lot of email is sometimes seen as automated mailing and deemed " "spammy. This may result in automated filters such as those used in services " "like Google Gmail and Microsoft Hotmail/Outlook.com blocking your server. " "Make sure you whitelist the sending address in your email account once you " "start receiving notifications!" msgstr "" "Enviando um monte de e-mail, por vezes, é visto como automatizada de " "discussão e considerada com spam. Isso pode resultar em filtros " "automatizados, tais como aqueles usados em serviços como o Gmail do Google e " "da Microsoft, o Hotmail/Outlook.com o bloqueio de seu servidor. Certifique-" "se de que você whitelist o endereço de envio na sua conta de e-mail uma vez " "que você começar a receber notificações!" #: dashboard/settings/notifications.php:63 msgid "Publishers" msgstr "Os editores" #: dashboard/settings/notifications.php:66 msgid "" "Messages are sent once every 24 hours. Maximum of 5 addresses. Comma " "separated. This field may not be empty!" msgstr "" "As mensagens são enviadas de uma vez a cada 24 horas. Máximo de 5 endereços. " "Separados por vírgula. Este campo não pode ser vazio!" #: dashboard/settings/roles.php:18 msgid "Who has access to what?" msgstr "Quem tem acesso a quê?" #: dashboard/settings/roles.php:21 msgid "Manage/Add/Edit adverts" msgstr "Gerenciar/Adicionar/Editar anúncios" #: dashboard/settings/roles.php:25 msgid "Role to see and add/edit ads." msgstr "Papel para ver e adicionar/editar anúncios." #: dashboard/settings/roles.php:29 msgid "Delete/Reset adverts" msgstr "Apagar/Repor anúncios" #: dashboard/settings/roles.php:33 msgid "Role to delete ads and reset stats." msgstr "Papel para apagar anúncios e redefinir estatísticas." #: dashboard/settings/roles.php:37 msgid "Manage/Add/Edit groups" msgstr "Gerenciar/Adicionar/Editar grupos" #: dashboard/settings/roles.php:41 msgid "Role to see and add/edit groups." msgstr "Papel para ver e adicionar/editar grupos." #: dashboard/settings/roles.php:45 msgid "Delete groups" msgstr "Excluir grupos" #: dashboard/settings/roles.php:49 msgid "Role to delete groups." msgstr "Papel para apagar grupos." #: dashboard/settings/statistics.php:18 msgid "Track statistics for your adverts." msgstr "Controlar as estatísticas de seus anúncios." #: dashboard/settings/statistics.php:21 msgid "How to track stats" msgstr "Como rastrear estatísticas" #: dashboard/settings/statistics.php:24 msgid "Disabled - Do not track stats" msgstr "Desactivado - não rastrear estatísticas" #: dashboard/settings/statistics.php:31 msgid "Tracks impressions and clicks locally" msgstr "Faixas de impressões e cliques localmente" #: dashboard/settings/statistics.php:31 dashboard/settings/statistics.php:34 #: dashboard/settings/statistics.php:37 dashboard/settings/statistics.php:40 msgid "Setup guide" msgstr "Guia de configuração" #: dashboard/settings/statistics.php:32 msgid "" "Clicks and Impressions, Click and impression limits, impression spread for " "schedules. Javascript/HTML5 adverts will only track impressions." msgstr "" "Os cliques e as Impressões, cliques e impressões limites, impressão de se " "espalhar para os horários. Javascript/HTML5 anúncios apenas controlar as " "impressões." #: dashboard/settings/statistics.php:34 msgid "" "Requires the Matomo tracking code installed in your sites footer. See the " "manual for details." msgstr "" "Requer o Matomo código de rastreamento instalado em seus sites de rodapé. " "Consulte o manual para mais detalhes." #: dashboard/settings/statistics.php:35 dashboard/settings/statistics.php:38 msgid "" "Clicks and Impressions via events. Javascript/HTML5 adverts will only track " "impressions." msgstr "" "Os cliques e as Impressões através de eventos. Javascript/HTML5 anúncios " "apenas controlar as impressões." #: dashboard/settings/statistics.php:37 msgid "" "Requires Google Global Tag tracking code installed in your sites footer!" msgstr "" "Requer Google Global Etiqueta de código de rastreamento instalado em seus " "sites de rodapé!" #: dashboard/settings/statistics.php:40 msgid "" "Requires Google Tag Manager installed in your sites head tag and a Google " "Analytics Account!" msgstr "" "Requer Google Tag Manager instalado em seus sites tag head e uma Conta do " "Google Analytics!" #: dashboard/settings/statistics.php:41 msgid "" "Clicks and Impressions via custom events. Javascript/HTML5 adverts will only " "track impressions." msgstr "" "Os cliques e as Impressões através de eventos personalizados. Javascript/" "HTML5 anúncios apenas controlar as impressões." #: dashboard/settings/statistics.php:47 msgid "AdRotate Statistics" msgstr "AdRotate Estatísticas" #: dashboard/settings/statistics.php:48 msgid "" "The settings below are for the local tracker and have no effect when using " "Google Analytics or Matomo." msgstr "" "As configurações abaixo são para o rastreador local e não têm efeito ao usar " "o Google Analytics ou Matomo." #: dashboard/settings/statistics.php:51 msgid "Admin stats" msgstr "Estatísticas administrativas" #: dashboard/settings/statistics.php:53 msgid "Track statistics from admin users." msgstr "Acompanhe as estatísticas dos usuários administrativos." #: dashboard/settings/statistics.php:57 msgid "Logged in impressions" msgstr "Registrado em impressões" #: dashboard/settings/statistics.php:59 msgid "Track impressions from logged in users." msgstr "Controlar as impressões de usuários registrados." #: dashboard/settings/statistics.php:63 msgid "Logged in clicks" msgstr "Registrado em cliques" #: dashboard/settings/statistics.php:65 msgid "Track clicks from logged in users." msgstr "Controlar os cliques de usuários registrados." #: dashboard/settings/statistics.php:69 msgid "Impression timer" msgstr "Impressão timer" #: dashboard/settings/statistics.php:71 dashboard/settings/statistics.php:78 msgid "Seconds." msgstr "Segundos." #: dashboard/settings/statistics.php:72 msgid "Default: 60." msgstr "Padrão: 60." #: dashboard/settings/statistics.php:72 msgid "This number may not be empty, be lower than 10 or exceed 3600 (1 hour)." msgstr "" "Este número não pode ser vazio, ser inferior a 10 ou exceder 3600 (1 hora)." #: dashboard/settings/statistics.php:76 msgid "Click timer" msgstr "Clique timer" #: dashboard/settings/statistics.php:79 msgid "Default: 86400." msgstr "Padrão: 86400." #: dashboard/settings/statistics.php:79 msgid "" "This number may not be empty, be lower than 60 or exceed 86400 (24 hours)." msgstr "" "Este número não pode ser vazio, ser inferior a 60 ou exceder 86400 segundos " "(24 horas)." #: dashboard/support.php:83 msgid "Premium Support available in AdRotate Pro" msgstr "Premium Suporte disponível em AdRotate Pro" #: dashboard/support.php:86 msgid "Premium support always comes first!" msgstr "Premium suporte sempre vem em primeiro lugar!" #: dashboard/support.php:86 msgid "No queuing up on the forum..." msgstr "Nenhum de enfileiramento de mensagens no fórum..." #: dashboard/support.php:86 msgid "Using this form includes essential information for a quick answer." msgstr "" "Usando este formulário inclui informações essenciais para uma resposta " "rápida." #: dashboard/support.php:86 msgid "Available in AdRotate Professional!" msgstr "Disponível em AdRotate Profissional!" #: dashboard/support.php:88 msgid "Your name:" msgstr "Seu nome:" #: dashboard/support.php:89 msgid "Your Email Address:" msgstr "O Seu Endereço De E-Mail:" #: dashboard/support.php:90 msgid "Subject:" msgstr "Assunto:" #: dashboard/support.php:91 msgid "Problem description / Question:" msgstr "Descrição do problema / Pergunta:" #: dashboard/support.php:92 msgid "Please log in to my website and take a look." msgstr "Acesse o meu site e dar uma olhada." #: dashboard/support.php:94 msgid "When you send this form the following data will be submitted:" msgstr "Quando você enviar este formulário os seguintes dados será enviado:" #: dashboard/support.php:95 msgid "" "Your name, Account email address, Your website url and some basic WordPress " "information will be included with the message." msgstr "" "O seu nome, endereço de email da Conta, o url do Seu site e algumas " "informações básicas do WordPress informações serão incluídas com a mensagem." #: dashboard/support.php:95 msgid "This information is treated as confidential and is mandatory." msgstr "Esta informação é tratada como confidencial e é obrigatória." #: dashboard/support.php:98 msgid "Get Help" msgstr "Obter Ajuda" #: dashboard/support.php:98 msgid "Premium Support is available in AdRotate Pro!" msgstr "Premium Suporte está disponível em AdRotate Pro!" #~ msgid "Check all adverts for configuration errors" #~ msgstr "Verifique todos os anúncios erros de configuração" #~ msgid "Clean-up database and old files" #~ msgstr "Limpeza de banco de dados e os arquivos antigos" #~ msgid "More features with AdRotate Pro" #~ msgstr "Mais recursos com o AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "Many users only think to review AdRotate when something goes wrong while " #~ "thousands of people happily use AdRotate." #~ msgstr "" #~ "Muitos usuários só acho que a revisão AdRotate quando algo der errado, " #~ "enquanto milhares de pessoas felizes usar AdRotate." #~ msgid "If you find AdRotate useful please leave your" #~ msgstr "Se você encontrar AdRotate útil, por favor deixe o seu" #~ msgid "rating" #~ msgstr "classificação" #~ msgid "on WordPress.org to help AdRotate grow in a positive way" #~ msgstr "no WordPress.org para ajudar AdRotate crescer de uma forma positiva" #~ msgid "" #~ "Get more advanced features such as Geo Targeting, scheduling and much " #~ "more with AdRotate Pro." #~ msgstr "" #~ "Obter mais recursos avançados, como o Geo Targeting, programação e muito " #~ "mais com AdRotate Pro." #~ msgid "Get access to premium support and free updates for one year!" #~ msgstr "Obtenha acesso premium suporte e atualizações gratuitas por um ano!" #~ msgid "General Info" #~ msgstr "Informações Gerais" #~ msgid "Advertisers" #~ msgstr "Os anunciantes" #~ msgid "At a Glance" #~ msgstr "Em um Relance" #~ msgid "Your setup" #~ msgstr "O programa de configuração" #~ msgid "Adverts that need you" #~ msgstr "Anúncios que precisam de você" #~ msgid "(Almost) Expired" #~ msgstr "(Quase) Expirou" #~ msgid "Groups" #~ msgstr "Grupos" #~ msgid "Have errors" #~ msgstr "Tem erros" #~ msgid "Use on TWO WordPress installations." #~ msgstr "Uso em DOIS instalações WordPress." #~ msgid "Developer License" #~ msgstr "Licença De Desenvolvedor" #~ msgid "Use on up to a HUNDRED WordPress installations and/or networks." #~ msgstr "Utilizar em até CEM WordPress instalações e/ou redes." #~ msgid "Tracking is enabled but no valid link/tag was found in the adcode!" #~ msgstr "" #~ "O rastreamento está habilitado, mas não válido link/tag foi encontrado " #~ "nas adcode!" #~ msgid "Enable click and impression tracking for this advert." #~ msgstr "Activar e clique em rastreamento de impressões para este anúncio." #~ msgid "Advertisers - Available in AdRotate Pro" #~ msgstr "Anunciantes - Disponível em AdRotate Pro" #~ msgid "Enable advertisers so they can review and manage their own ads." #~ msgstr "" #~ "Permitir aos anunciantes para que eles possam analisar e gerenciar seus " #~ "próprios anúncios." #~ msgid "Enable Advertisers" #~ msgstr "Permitir Que Os Anunciantes" #~ msgid "Allow adverts to be coupled to users (Advertisers)." #~ msgstr "Permitir anúncios para ser acoplado aos usuários (os Anunciantes)." #~ msgid "Allow advertisers to add new or edit their adverts." #~ msgstr "Permitir que os anunciantes adicionar novo ou editar seus anúncios." #~ msgid "Mobile adverts" #~ msgstr "Móveis anúncios" #~ msgid "Allow advertisers to specify on which devices their ads will show." #~ msgstr "" #~ "Permitir que os anunciantes para especificar em quais dispositivos os " #~ "seus anúncios serão exibidos." #~ msgid "" #~ "Allow advertisers to specify where their ads will show. Geo Targeting has " #~ "to be enabled, too." #~ msgstr "" #~ "Permitir que os anunciantes para especificar onde seus anúncios serão " #~ "exibidos. Geo Targeting tem de ser activada, também." #~ msgid "Advertiser role" #~ msgstr "Anunciante papel" #~ msgid "Create a seperate user role for your advertisers." #~ msgstr "Criar uma área separada de função de usuário para seus anunciantes." #~ msgid "" #~ "Don't forget to give these users access to their advertiser dashboard via " #~ "the Roles tab." #~ msgstr "" #~ "Não se esqueça de dar a estes usuários o acesso a seus anunciantes " #~ "dashboard através do guia de Funções." #~ msgid "" #~ "Enable this option to if your theme does not support shortcodes in the " #~ "WordPress text widget." #~ msgstr "" #~ "Habilite esta opção se o seu tema não suporta shortcodes do WordPress " #~ "widget de texto." #~ msgid "Disable dynamic mode" #~ msgstr "Desativar o modo dinâmico" #~ msgid "Get started today" #~ msgstr "Comece hoje" #~ msgid "Get more features with AdRotate Pro." #~ msgstr "Obter mais recursos com AdRotate Pro." #~ msgid "Available in AdRotate Pro!" #~ msgstr "Disponível em AdRotate Pro!" #~ msgid "Show to everyone" #~ msgstr "Mostre para todos" #~ msgid "Disable this option to hide the advert from logged-in visitors." #~ msgstr "" #~ "Desative essa opção para ocultar o anúncio de conectado no número de " #~ "visitantes." #~ msgid "Few impressions" #~ msgstr "Algumas impressões" #~ msgid "Less than average" #~ msgstr "Menos do que a média" #~ msgid "Normal impressions" #~ msgstr "Normal impressões" #~ msgid "More than average" #~ msgstr "Mais do que a média" #~ msgid "Many impressions" #~ msgstr "Muitas impressões" #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Móveis" #~ msgid "Desktops/Laptops" #~ msgstr "Desktops/Notebooks" #~ msgid "Smartphones" #~ msgstr "Smartphones" #~ msgid "Tablets" #~ msgstr "Comprimidos" #~ msgid "" #~ "Also enable 'Mobile Support' in the group this advert goes in or 'Device' " #~ "and 'Operating System' are ignored!" #~ msgstr "" #~ "Também ativar a opção 'Suporte Móvel\" no grupo classificado este vai ou " #~ "'Dispositivo' e 'Sistema Operacional' são ignorados!" #~ msgid "" #~ "Operating system detection only detects iOS and Android, select 'Not " #~ "Mobile/Other' for everything else." #~ msgstr "" #~ "Detecção de sistema operacional detecta apenas o iOS e o Android, " #~ "selecione a opção \"Não Móvel/Outros' para tudo o resto." #~ msgid "Mobile OS" #~ msgstr "Sistema operacional móvel" #~ msgid "iOS" #~ msgstr "iOS" #~ msgid "Android" #~ msgstr "Android" #~ msgid "Not mobile/Others" #~ msgstr "Não móvel/Outros" #~ msgid "Auto-delete" #~ msgstr "Auto-excluir" #~ msgid "Automatically delete the advert 1 day after it expires?" #~ msgstr "Excluir automaticamente o anúncio 1 dia após expirar?" #~ msgid "" #~ "This is useful for short running campaigns that do not require attention " #~ "after they finish." #~ msgstr "" #~ "Isso é útil para breve a execução de campanhas que não necessitam de " #~ "atenção depois que terminar." #~ msgid "" #~ "Assign the advert to a group and enable that group to use Geo Targeting." #~ msgstr "" #~ "Atribuir o anúncio a um grupo e permitir que o grupo a utilizar Geo " #~ "Targeting." #~ msgid "Enter cities or metro IDs (DMA)" #~ msgstr "Digite as cidades de metro ou IDs (DMA)" #~ msgid "A comma separated list of Cities or Metro IDs:" #~ msgstr "" #~ "Uma lista separada por vírgulas de Cidades ou de Metro Identificações:" #~ msgid "" #~ "AdRotate does not check the validity of names and assumes the basic " #~ "english name." #~ msgstr "" #~ "AdRotate não verifica a validade dos nomes e assume o básico de inglês de " #~ "nome." #~ msgid "Enter States or State ISO3166-2 codes" #~ msgstr "Digite Estados ou do Estado ISO3166-2 códigos" #~ msgid "The listed cities must be in these states?" #~ msgstr "Cidades listadas devem ser nestes estados?" #~ msgid "A comma separated list of states:" #~ msgstr "Uma lista separada por vírgula dos estados:" #~ msgid "Select Countries and or Regions" #~ msgstr "Selecione Países e ou Regiões" #~ msgid "Target your audience with Geo Targeting in AdRotate Pro" #~ msgstr "Seu público-alvo, com o Geo Targeting em AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "Use the Generator if you have received a target url, banner image and/or " #~ "some separate files with a description on how to use those. The AdRotate " #~ "Generator will take your bits and pieces and try to generate a working " #~ "adcode from it." #~ msgstr "" #~ "Usar o Gerador, se você tiver recebido um url de destino, a imagem da " #~ "bandeira e/ou alguns arquivos separados, com uma descrição sobre como usá-" #~ "las. O AdRotate um Gerador de levar seus pedaços e tentar gerar um adcode " #~ "a partir dele." #~ msgid "" #~ "If you have an advert hash from another AdRotate or AdRotate Professional " #~ "setup you can enter it in the Portability field. This feature is a bit of " #~ "an experiment, but the basic function works." #~ msgstr "" #~ "Se você tem um anúncio a um hash a partir de outro AdRotate ou AdRotate " #~ "Profissional de configuração você pode entrar na Portabilidade de campo. " #~ "Esse recurso é um pouco de um experimento, mas a função básica funciona." #~ msgid "" #~ "If you have a complete and working ad code / ad tag you do not use the " #~ "Generator. You can simply paste that code in the AdCode field when " #~ "creating your advert. For example as provided by Media.net or Google " #~ "AdSense among others." #~ msgstr "" #~ "Se você tem um completo e de trabalho código do anúncio / tag de anúncio " #~ "que você não use o Gerador. Você pode simplesmente colar o código no " #~ "AdCode campo ao criar seu anúncio. Por exemplo, como previsto Media.net " #~ "ou Google AdSense, entre outros." #~ msgid "Create your advert" #~ msgstr "Criar o seu anúncio" #~ msgid "" #~ "This is a regular advert consisting of an image and a link, made up from " #~ "HTML code." #~ msgstr "" #~ "Este é um regular anúncio, que consiste em uma imagem e um link, feita a " #~ "partir do código HTML." #~ msgid "Caution:" #~ msgstr "Atenção:"